'Madison, Delaware.' Sensationnel.
Maman, es-tu là positif avait pas d'autres endroits
à la recherche de directeurs adjoints?
Comme où?
Guantanamo Bay?
Ooh, trop chaud.
Corée du Nord? Non.
Ils ne me rappeler.
Detroit?
C'est ça.
Aller aller.
Regarde. Une cour.
Vous auriez jamais obtenez cette à New York.
Vous ne devez pas continuer me vendre sur ce lieu.
Je reste parce que Je t'aime. Aw, Je t'aime aussi.
Et je regardai en elle.
Légalement, je ne peux pas vivre sur mon propre jusqu'à ce que je suis 18.
Regardez cette cuisine.
Il est plus grand que notre appartement.
Nous ne cuisinons pas.
Eh bien, regardez tout cet espace de comptoir
de mettre l'emporter sur. Ouf.
Entends-tu cela?
Non, je ne l'entends n'importe quoi.
Exactement.
En direct de New York,
elle est ma sœur Gale!
Avec invité spécial, mon neveu Zach.
Obtenez ici avec un câlin! Hey. Oh.
Oh, il ya une SNL référence.
Oh, ouais. Vous avez vécu à New York.
Ok, ouais. Oh mon Dieu!
Regarde toi!
Vous n'êtes pas dans aucune couleur.
Hey. Nous devons changer cela.
Oh, mon Dieu. C'est bon de te voir.
Wow, vous aussi. Bien. Permettez-moi de le prendre dans.
Mon Dieu. Il obtient plus beau chaque fois que je le vois.
Donc, bonne mine. Merci, tante Lorraine.
Il est juste un beau garçon.
Dieu merci, parce que vous étiez tels un bébé laid.
Il est là. Oh, Lorraine.
Quelle? Il est très bien. Il est beau maintenant.
Il est pas comme il va aller laid,
beau puis Retour à laide.
N Le passé de la danger.
Oh, je suis presque oublié.
Je suis un cadeau pour vous, parce que je suis une tante cool.
Ceci est de mon nouveau La ligne de signature hommes.
Ooh. Vérifiez-le.
Impressionnant.
Il est en édition limitée, si tu ne vas pas voir
beaucoup d'hommes porter ce chapeau.
Ouais, non, je ne peux pas imaginer quelqu'un serait porter.
Il est donc édition limitée.
Essayez-le. Assurez-vous qu'il convient.
Essayez-le en ce moment? Bien.
Ouais, l'emmener pour un spin. Vroom, vroom, vroom.
Aww!
Oh oui. Regardez ça. Je veux dire, allez. C'est cela.
Bien.
Euh, je vais aller décharger une partie boîtes maintenant, et vous voyez autour.
Oh chérie. Laissez le chapeau. Je ne veux pas vous brûler.
Mm. Et vous regardez bien avec elle sur.
Merci. Cool.
Lisse.
Donc, vous êtes le nouveau voisin?
Oui. Enchanté de faire votre connaissance.
Combien de temps le lecteur de New York?
Non, je peux juste dire
par le joli chapeau que vous avez.
Oh non. Ce n ...
Ceci est ... Ceci est effectivement un cadeau de ma tante.
Il est également un cadeau pour moi
et tout le monde qui obtient vous voir porter.
Je suis Zach, par la manière. Je suis Hannah.
Hannah.
Je dois partir.
Bonne conversation.
Salut. Hey, nous sommes juste d'emménager.
Juste ... Juste moi et ma mère.
Ce chapeau était un cadeau. Vous voyez cette clôture?
Voyez-vous de la clôture?
Euh, oui.
Restez sur le côté de celui-ci.
Vous restez loin de ma fille, vous restez loin de moi ...
et nous ne devrons pas un problème.
Eh bien, juste de rencontrer notre voisin.
Il est un gros nounours.
Oh, M. Shivers?
Oui. Il a déménagé à la ville il y a quelques années.
Très mystérieux.
Très sexy. Je adore son odeur.
Il est comme la menthe et BO. Ça marche.
Oui. Pas mon genre.
Je me souviens de ce jour-là.
Oh.
Tu vas bien, ma chérie?
Oui. Ouais, désolé. Um ...
Je vais chercher une longueur d'avance décorer ma chambre.
Arrête ma liste de seau.
Comment elle fait?
Oh, ça a été dur.
Il met en place un mur.
Heureusement, un changement de décor aidera.
Comment allez vous?
Heureusement, un changement de décor aidera.
- Tout droit, Zach. -. Voyons voir ce que vous avez
Avec la balle rapide. Une courbe de deux.
Gotta Get up. Tu dois me donner le signe.
Il vous allez. Oh!
Ce est ...
Oh, vois? Papa pas parfait.
Non.
Papa peut obtenir une goutte.
Tout droit. Lire les signes.
Il est tout simplement à bloquer. Je ne veux pas sauter.
Voilà comment les balles rapides en sortir.
Tout droit. Préparez-vous. Allez vite maintenant. Okay?
Miel? Tu vas bien?
Euh, ouais. Juste trouvés quelques vieilles photos de bébé.
Je voulais vraiment ressembler bébé Gollum.
Ouais ouais.
Voilà toujours le cas, non?
- Hé, Becca. - Oh, hey.
Yay. Nouveaux amis, de nouveaux amis, de nouveaux amis.
Whoa, whoa, whoa. Qu'est ce que tu crois faire?
Je vais travailler. Gonna Do certains éducative.
Certains Administration de.
Cool. Maman, je suis le petit nouveau,
qui présente son propre ensemble d'obstacles.
Pas sûr de marcher avec le vice principal est le jeu.
Donnez-moi juste 60 secondes Head Start
donc je au moins avoir une chance.
Traiter. Vous promettez vous donnez un coup de feu?
Vous savez que je ne peux pas vous le promets.
Je promets. D'accord?
Et cette chose de verrouillage de porte ...
Allez, vous êtes mieux que ça.
Soixante secondes commencent maintenant,
D'accord. Trouvons nos sièges, Mesdames et Messieurs.
Trouvez rapidement nos sièges.
Trouvons nos sièges.
Mm-hm.
Bien. Réglons le bas. Um ...
Bien. Euh, désolé. Excuse moi. Permettez-moi de ...
Okay, cool. Bien.
Donc, vous êtes le petit nouveau.
Oh, ouais. Cool cool.
Oh. Salut, Taylor.
Salut, la selle.
Elle vous suffit d'appeler 'idiot'? Oui, en effet, elle l'a fait.
Mon vrai nom est Champ, tu sais.
Mais elle n'a jamais parlé à moi avant,
si nous faisons des progrès.
Trois. deux, un.
S'établir.
Bonjour.
Je suis tellement heureuse de vous présenter
à notre nouveau vice-principal Mlle Cooper.
Et je souhaite que vous lui montrer
le même respect que vous me montrez.
Qui a fait ça? Qui a fait ça?
Mlle Cooper.
Salut tout le monde.
Je sais que je parle pour l'ensemble de l'administration
quand je dis que nous sommes si excité à l'automne de la danse de vendredi.
Nous ne pouvons pas arrêter TWERK à ce sujet.
Oh, non, elle n'a pas fait.
Elle est pire que le précédent.
Voilà ma mère.
Oh, eh bien, le dernier était fantastique.
Je ... Je plaisante. Je ne sais pas encore savoir ce que TWERK est.
Mais je l'entends est très populaire ...
Donc vous prendre quelqu'un à la danse?
N ° Ouais.
Je pensais à propos de voler en solo aussi.
Hey, nous devrions aller ensemble.
Ensemble?
Oh, pas comme «ensemble» ensemble.
Danser ensemble ou quoi que ce soit. Bien que cela puisse fonctionner.
Vous savez, nous obtenons la foule en elle, vous savez?
Et puis aller séparer avec des filles différentes.
Et comme un dernier rappel, juste être sûr et avoir du plaisir.
Prenez ceci. Tirez-moi un texte ou tweet moi.
Il a toutes mes coordonnées.
Il ya mon domicile, et voilà mon numéro de casier.
- Vous savez où me trouver .- N'importe qui.
Je vous remercie. Quiconque pris danse
avec leurs fesses face leur partenaire,
vous serez renvoyé à la maison immédiatement.
Immédiatement.
Salut?
Y a quelqu'un?
Est-ce que je t'ai fait peur?
Pff, pas.
Vraiment? Parce que vous avez sauté comme 10 pieds de haut, alors ...
Vous savez, Je saute beaucoup.
Il est comment je reste dans une telle grande forme.
C'est bon. Je, euh ...
Ouais, je ne vous vois pas à l'école aujourd'hui.
Aw, ce qui, vous étiez en train de me chercher?
Non non. Je viens de ... Je viens de remarqué ...
Non, je suis scolarisé à la maison.
Oh, par votre père?
Il semble...
agréable.
Et intense. Et un peu tendu.
Ne pas le prendre personnellement. Il ne aime pas vraiment personne.
Oui. Donc, euh ...
Donc, il ya quelque chose, comme, d'amusant à faire ici
Mis à part effrayer tes voisins?
Bien. Il ya une chose que je voudrais faire.
Oui?
Viens avec moi.
Euh ...
Hey, où allons-nous? Ne vous inquiétez pas. Ce sera amusant.
Êtes-vous sûr que vous savez où tu vas?
Oui. Allons.
Par ici.
Vous me prenez part de me tuer? Je suis juste curieux.
Je joue à l'oreille.
Hannah?
Oui, Zach, suivez l'étranger dans les bois.
Allez, trouillard. Nous y sommes presque.
Bien. Juste un peu plus loin.
Bien. Juste attendre ici.
Bien.
Où se trouve exactement ici?
Regarde ça.
Whoa.
Qu'en pensez-vous?
Euh ...
Il est pas ce que Je m'attendais à.
Alors, quel est cet endroit?
Eh bien, ils ont construit il ya quelques années, mais ils ont manqué d'argent.
Maintenant, il se trouve juste ici.
Allez, ceci est ma partie préférée.
Attendez, attendez, attendez. Qu'est-ce que tu fais?
Que faites-vous peur? Je fais ça tout le temps.
Je suis ... Je ne suis pas peur.
Je ne suis pas en cours avec mes coups de tétanos.
Je déteste les banlieues.
Allons.
Vous pouvez le faire. Il suffit de ne pas regarder en bas.
Je sais.
Tu ne vas pas automne.
Je ne comptais pas sur elle.
Là vous allez. Salut.
D'accord.
Donc, je suis haut off de la terre.
Il est cool, non?
Oui. C'est cool.
Vous pouvez voir tout de là-haut.
Ainsi...
Pourquoi vous vous déplacez à Madison?
Eh bien, ma mère m'a dit:
'Zach, si vous pouviez vivre partout dans le monde,
où serait-il? '
Et je l'ai dit, «Pouvons-nous s'il vous plaît déplacer à Madison, dans le Delaware?
Ce serait mon rêve. '
Êtes-vous toujours ce sarcastique?
Toujours? Non, ce est un mot fort.
Pas toujours. Habituellement.
Je suis désolé. Il est juste, euh ...
Il a juste été ma mère et moi
depuis que mon père est décédé l'année dernière, Donc voilà.
Je suis désolé.
Je ne sais pas vraiment penser beaucoup plus.
Et vous?
Eh bien, je ne savais pas que ma mère,
et nous sommes toujours en mouvement d'une ville à l'autre.
Ça craint vraiment.
C'est bien.
Hey,
puis-je vous demander quelque chose vraiment sérieux, Hannah?
Oui. Quelle?
Comment pouvons-nous descendre?
Je suis serieux. Y at-il un plan?
Non Comment obtenez-vous normalement vers le bas?
Vous ne pouvez pas. Vous êtes coincé.
Wow, je ne peux pas croire
vous avez mangé ce barbe à papa.
Et vous savez ce qui est effrayant
est-il réellement goûté sorte d'amende.
Alors, euh, Merci pour ce soir.
Ce fut le moment moins terribles Je ai eu ici.
Oh, Zach. C'est trop mignon.
Voilà ... Je ... Vraiment.
Bien.
Hey, Hannah. Je suis ...
Je vais probablement sortir la poubelle
les mardis et jeudis.
Donc, vous savez, vous vous sentez comme rampant sur quelqu'un,
ça marche pour moi.
D'accord. Je vais garder que à l'esprit, trouillard.
Hannah!
Que faites-vous ici?
Je suis tellement désolé.
Ceci est le dernier avertissement.
Vous restez loin de nous,
ou quelque chose de très mauvaise qui va se passer.
Je te crois.
'Qu'est-ce que X?'
Qu'est-ce que X?
Papa, il est pas une grosse affaire.
Hannah, tu dois comprendre ...
Je ne dois comprendre n'importe quoi.
Nous parlions justement. Pourquoi ne puis-je pas avoir des amis?
- Vous savez pourquoi !- Ce n'est pas juste!
Vous ne pouvez pas me enfermer tout le temps.
Vous n'êtes jamais autorisé pour voir ce garçon!
Vous me comprenez? Toujours!
Papa, s'il vous plaît calmer.
- Hannah .- Non! Aah!
Quelle?
Qu'est-ce? Je entendu un cri.
Hannah est d'accord? Il n'y avait aucun cri.
Vous ne avez pas entendu quoi que ce soit. Sors d'ici
ou le dernier que vous entendez crier sera votre propre.
N ° Attendez, attendez ...
Maman.
Salut maman. Maman. Maman. Oh, hey, ma chérie.
Hey, comment vous sentez-vous à propos de quinoa pour le dîner?
Maman, Hannah est en difficulté.
Oh, qui est Hannah?
Comté de Madison 911.
Salut, oui. Euh, je vis sur Monroe. Um ...
Euh, il est une urgence, je pense. Zach, ce qui se passe?
Oui. Peut-être peut-être un domestique perturbation. Je ne sais pas.
Vous êtes en état d'arrestation! Oh! Whoa, whoa, whoa.
Je adore cet enthousiasme. J'adore ça. Garde le.
Mais nous sommes juste ... Nous n'y sommes pas encore.
Bonjour, monsieur. Mon nom est Officier Stevens.
Ceci est responsable de la formation Brooks. Je suis désolé à ce sujet avant.
Vous ne devez pas à être désolé.
- Vous vous en sortez bien .- Vraiment?
Nous avons reçu un appel au sujet d'un possible
Qui est...?
Euh ... Ne me dites pas.
Il est une perturbation interne.
Absolument raison. Vraiment?
Oui. Vous avez absolument raison.
Etrange, parce que je suis ici seul toute la nuit
et je l'ai pas entendu une chose. Non, non, il est couché.
Où est Hannah? Je sais qu'il était son crier.
Ok, oui. Ma fille Hannah,
et elle a été de rester avec moi pour un moment
tandis que sa mère trié quelques choses
avec son nouveau mari. Ah, ouais.
Elle a volé à Londres hier matin.
Très bien, bien, qui vérifie.
Toutes mes excuses, monsieur. Merci pour votre temps.
Nous sommes désolés pour le dérangement.
Son surround.
Je ne savais pas être un audiophile était un crime.
Être un ce ... A ce-a-phile?
Whoa, whoa, whoa.
Cela signifie simplement qu'il est un connaisseur
du haut de gamme équipement audio.
Oh.
Salut. Je suis tellement désolé. Nous avons rencontré pas correctement.
Je suis Gale Cooper, votre nouveau voisin.
Il est une belle maison tu as.
Le plaisir est pour moi. Merci donc vous beaucoup de l'arrêt par
et apporter votre fils délicieuse et la police.
Encore une fois, je suis tellement désolé.
Toutes mes excuses pour cela, monsieur.
Nous détestons venir dans la maison
d'un honnête citoyen comme vous.
Désolé. Je veux dire, évidemment, vous ne faites pas quelque chose ...
Si vous souhaitez de porter des accusations,
Nous aimerions vous aider.
Hannah! Hannah!
Whoa! Hannah!
Tenez, mon grand. Non non!
Il suffit de regarder l'étage. Fais moi confiance.
Dois-je lui tase? Je vais lui TASE.
Je veux que Moxie, mais on va tenir à distance.
Vous avez une idée ce qui est la peine
pour le dépôt d'un faux rapport de police?
Trois ans. Près.
Il est réellement un avertissement écrit.
Tenir, tenir. Maman, dis-moi vous ne le croyez pas.
Le son surround? Sérieusement?
Zach, assez. Rentrer chez soi.
Oh, officiers. Je suis tellement désolé.
Tout va bien, madame.
Je me sens comme nous devrions recommander
un bon centre de traitement pour votre fils.
Oui. Ce gamin est sur les médicaments. Ce gamin est sur les médicaments.
Bonne nuit.
Coup de vent.
Il est Lorraine.
Je vous vois.
C'est ta soeur.
Salut. Merci d'être venu. Salut.
Je dois chaperonner la danse à l'école secondaire.
Je ne veux pas laisser seul Zach ce soir.
Coup de vent. Il est un adolescent avoir un moment difficile de réglage.
Vous savez ce dont il a besoin?
Une nuit avec sa tante, Éblouissant.
Duh.
Oh, merci. Je déteste se battre avec lui.
Je sais. Il ira mieux. Juste lui donner un peu de temps.
D'accord. Kit à venir à travers. Et ne vous inquiétez pas.
Ça va être tout à propos de Zach soir.
Zach!
Donc nous sommes sortis sushi mercredi.
Et nous avons tous deux commandé le poulet teriyaki,
qui est comme, 'Il est le destin.'
Et puis je ne l'ai pas entendu de lui depuis, vous savez?
Qui est une déception, parce que je l'ai vraiment aimé.
Il ne riait à l'un de mes blagues,
mais je me sentais comme il y avait quelque chose là.
Je ne sais pas. Pas comme je me soucie même.
Il est comme, peu importe. Je dois écouter mon psychique.
Elle dit: «Arrêtez datant perdants, et ne jamais aller sur un plan '.
Je le savais.
Oh, si vous pensez il joue dur à obtenir?
Ou le scénario le plus probable:
Il a perdu son téléphone dans, comme un feu.
Ouais, je pense qu'il a perdu son téléphone.
Oui. Moi aussi.
Vous savez, je ... Je suis totalement oublié.
Je dois un énorme test lundi que je dois étude pour.
Donc je vais juste faire ça toute la nuit,
et certainement ne venez pas dans ma chambre.
Oh, d'accord. Oui. À plus.
Nuit, ma chérie.
Mais vous savez quoi? Je vais juste appeler.
Maintenant, je suis inquiet il est mort.
Hey, hey, hey.
Ici.
Attendez. Alors, comment est ce que ça va fonctionner?
Es-tu mon ailier, Ou suis-je le vôtre?
Est-ce ce que vous portez à la danse?
Je dois vous dire quelque chose. Descendre.
Mec, non. Ceci est un nouveau costume. Descendez.
Où sont les filles? Euh, oui, à ce sujet.
Je viens de dire que pour vous rendre ici.
J'ai besoin de ton aide.
Donc, il n'y a pas de filles?
Eh bien, il ya une fille.
Oh! Mon homme!
Chut! Quelle? Quelle?
Mais elle est verrouillée dans cette maison, et son père est un psychopathe.
At-elle un ami?
Non, je suis sérieux.
Vous savez, vous avez dit qu'il y avait va être des filles,
et pas uniquement y at-il pas de filles,
mais il ya un psychopathe, et je suis dans un costume.
Comment savez-vous ce mec va partir?
Je l'ai appelé et fait semblant être les flics.
Et je lui ai demandé de venir à la station.
Vous pouvez avoir des ennuis pour cela. Il est juste un avertissement écrit.
Mec. Il est la saleté humide, mec. Mes pantalons sont Gonna Get brouillées.
Il est juste là.
Whoa.
D'accord. Allons-y.
Allons.
D'accord d'accord.
Mec, mon projet de loi de nettoyage à sec va être ridicule.
Venez juste.
Whoa. Où avez-vous appris que, New York?
Non, YouTube. Oh.
Okay, rester ici et regarder l'allée.
Attendez ici par moi-même? Out dans le noir?
Oui, Champ. Vous êtes l'affût.
Si Shivers revient, vous venez de me donner un signe comme:
Ok, juste que ce soit clair,
si je sens tout danger, Je vais courir dans l'autre sens.
Whoa!
Où suis-je?
Que se passe-t-il? Vous êtes censé être l'affût.
Et ça ne va pas changer.
Je vais juste être l'affût, vous savez, ici.
Non, non, par définition vous avez être quelque part, à la recherche.
Permettez-moi de vous expliquer quelque chose à vous, Zacharias.
Vous savez comment ils disent les adolescents ont peur de la mort?
Ce qu'ils Never Gonna être blessé? Eh bien, pas moi, d'accord?
Je suis né avec le don de peur. Je me souviens d'être 4,
étant poussé sur une balançoire et la pensée,
'Voilà comment ça se termine.' Tu ne vas pas mourir.
Tout droit? Au moins pas aujourd'hui.
D'accord? Ça va être OK.
Ouais, vous avez raison. Bien.
Je suis ridicule.
Oh, supporter pièges.
Qui met pièges à ours dans leur sous-sol? Je veux dire, sérieusement.
Allons-y.
Allons dehors où il est sûr.
Où il n'y a pas les pièges à ours.
Je pense que je avalé web.
Mec, cette façon. Allons. Allons.
Là haut.
Oh...
Ça vient de cette pièce.
Hannah?
Cela est bizarre. Il est comme le bruit
est issu de cette bibliothèque.
Eh bien, il est une vieille maison.
Whoa. Regarde ça.
The Scarecrow Walks à minuit.
The Ghost Next Door, La Nuit des pantins.
Ce sont tout Manuscrits Goosebumps.
Que fait-il avec un tas de livres pour enfants?
Ce ne sont pas Les livres pour enfants. D'accord?
Les livres pour enfants vous aider s'endormir.
Ces livres vous tiennent toute la nuit.
Ok. 'R. L. Stine».
Qu'est-il arrivé à ce gars-là?
Euh, qui sait? Il a disparu un jour.
Est-ce important? Allons-y.
L'Abominable Snowman de Pasadena.
Ma grand-mère vit à Pasadena.
Je me suis arrêté la visite après avoir lu ce.
Bien.
Nous ne sommes pas ici pour le livre club.
Je sais, mais pourquoi ces livres sont verrouillés?
Je veux dire, qui serait verrouiller un livre?
Peut-être il ya comme une clé ou quelque chose
nous pouvons débloquer avec.
Bon, si cela est vraiment important que bien, regardez ce. D'accord?
Mystère résolu.
Revenons à la raison pour laquelle ... Chercher!
Zach?
Hey, Hannah.
Que faites-vous chez moi?
Je pensais que vous étiez enchaîné, éventuellement.
Pourquoi avez-vous fait penser cela? Parce que je vous ai entendu crier,
et puis je l'appelais ... police.
Ok, vous deux besoin d'aller en ce moment.
Oui. Ok. Attendez. Un ... Une seconde.
Salut. Salut, je suis Champ. Enchanté de faire votre connaissance.
Hey, nous allons le semi-formelle plus tard ce soir,
et je ne sais pas, vous devriez venir et inviter un ami.
Je ne me soucie pas vraiment à quoi elle ressemble.
Avez-vous déverrouillez un livre?
Oui. J'ai fait. Je suis désolé. Il est quelque part.
Je viens de tomber il. Et je vais mettre là où il appartient
et nous serons de vos cheveux. C'est ici...
Non! Ne pas l'ouvrir!
Non!
Que se passe-t-il? Personne ne fait un bruit.
Gonna Mon père me tuer.
Attendez! Zach!
Zach!
Attendez, Hannah.
Hannah. Hannah, attendez.
Rentrez chez vous, Zach. Vous êtes en dessus de votre tête.
Tu veux me dire Qu'est-ce qui se passe?
Non, je ne peux pas expliquer. Je dois aller.
Zach, attendez. Attendez.
Allons. Écouter.
Arrêtez. Arrêtez. Arrêtez. Mec, que faites-vous?
Mec. Mec, descends-moi.
Écoutez-moi bien. Voilà l'abominable homme des neiges.
Vous ne recevez pas ce surnom par accident.
Et ce juste rampé d'un livre.
Cela ne juste arriver, Zach!
Je vais après Hannah.
Écoute, je lis ce qu'il a fait à Pasadena.
Il est pas une blague, l'homme.
Elle est allée là-dedans.
Oui. Elle est pas le seul qui est allé là-bas.
Mec, nous devrions appeler les flics.
Avez-vous rencontré les flics dans cette ville?
C'est suffisant.
Voyez-vous les rayures sur ce mur?
Oui.
Je m'assure juste que.
Oh! Est-ce que votre cri?
Ne me jugez pas.
Ici.
Par ici.
Qu'est-ce qu'elle va faire, lire une histoire?
Hannah? Qu'est-ce qui se passe? Comment cela est-pop d'un livre?
Shh. Il est ici. Hey, nous devrions obtenir une arme à feu.
Vous plaisantez? Nous avons besoin d'un réservoir.
Attendez. Il a fait sur la neige.
Lance-flammes. Sac de sel.
Lance-flammes. Silencieux.
Il ne peut pas être tué.
Il est des bonbons.
Chercher!
Allez. Il est distrait.
- Hannah, viens. Allons-y. - Non, que faites-vous?
Descendez. Non Stop it! Non, vous ne comprenez pas.
Le seul moyen de les arrêter est les sucer de nouveau dans le livre.
Laissez tomber le livre et laisser se sucer avant.
Non, je ne suis pas assez près.
Que faites-vous? Il suffit d'ouvrir le livre.
Juste attendre.
- Hannah, ouvrez le livre .- Pas encore.
Hannah! En ce moment!
Le livre.
Hannah, Qu'est-ce que tu fais?
Hannah. Hein?
Non Non.
Ne laissez pas cela arriver le livre!
Êtes-vous d'accord? Oui.
Guys, venez, allons-y! Allons. Allons.
Ici! Allons!
- Allez .- Bonne idée. Punch.
Mauvaise idée. Mauvaise idée. Descendre cette chose.
Aah!
Courir.
Dépêchez, cette façon. Guys, venez. Ici.
Guys, venez. Se dépêcher!
Oui.
Whoa!
Chacun d'entre vous dans la voiture, maintenant!
Que vas-tu faire pour nous?
Le silence.
Nous ne pouvons pas poser des questions ...? Tais-toi!
Papa, ils étaient seulement essayer d'aider.
Je vous ai dit de rester loin de nous, ou quelque chose de mauvais se produirait.
Mais voilà le problème avec les enfants aujourd'hui. Ils ne nous écoutent pas.
vous deviez choisir Abominable Snowman de Pasadena.
Vous ne pouviez pas ramassé Little Shop of Hamsters.
Vous lui êtes, n'êtes-vous pas?
Hm?
- Vous êtes R.L. Stine .- R.L. qui?
Je ne sais pas qui ce est.
Oh vraiment?
Eh bien, tout aussi bien, parce que ses livres sucent.
Qu'est-ce que tu fais?
Je ne peux pas décider dont un que je déteste plus:
monstre de sang ou aller manger Worms!
Je suis tellement confus.
Vous voyez les terminaisons venir à partir d'un mile de distance.
Il est comme arrêter d'essayer d'être Stephen King, l'homme.
Permettez-moi de vous dire quelque chose à propos de Steve King.
Steve King souhaite il pouvait écrire comme moi,
et je l'ai vendu ainsi plus de livres que lui,
mais personne n'a jamais des pourparlers à ce sujet!
Ok. Way plus de livres!
Papa ... Aah!
... votre visage est en train de faire la chose de nouveau au rouge.
En aucune façon.
Attendez, vous êtes R.L. Stine? C'est toi?
Vraiment? Vraiment?
Hé, je peux obtenir une image vraiment rapide?
No No Allons. Allons.
«Le oui.» La réponse de J'ai dis non.
Quelle? Je ... Non! Obtenez cette chose sortir d'ici!
Je suis désolé. Je voulais juste une photo très rapide pour mon Instagram.
Oh, est-ce tout? Laisse moi voir.
Oh yeah. Ici, vous allez. Merci.
Hey, hey, ce qui se passe maintenant?
Vous rentrez chez vous, mettre sur vos P.J. de,
obtenir votre doudou, vous allez sieste sieste.
Dans la matinée, ce sera tout simplement se sentir comme un mauvais rêve.
Papa, attendez. Il ya peu de temps. Commencez à emballer.
Nous nous dirigeons à nouveau.
Donc, ce que tu veux faire maintenant?
Zach, mec.
- Mais je ne veux pas de congé .- Je me plais ici.
Hannah, tu dois comprendre.
Je ne dois comprendre n'importe quoi.
Pourquoi ne pouvons-nous pas être normal pour une fois?
Parce que nous ne sommes pas une normale famille. Maintenant, aller chercher vos choses.
Je suis tellement à ce sujet.
Oh! Adolescents.
Je pourrais vous ai tué.
Ce fut un jet terribles. Comment?
Que faites-vous ici? Rentrer chez soi.
Non, pas jusqu'à ce que vous expliquez Qu'est-ce qui se passe.
Non, non, non. Je ne peux pas l'expliquer.
Nous étions presque tout mangé par Frosty the Snowman,
qui devrait être impossible, par la manière, alors essayez.
Ok, écoute ...
Par où je commence? Quand je fus plus jeune,
Je souffrais de terribles allergies qui me gardés à l'intérieur.
Et tous les enfants jeté des pierres sur ma fenêtre
et qui m'a appelé noms.
Donc, je créé mes propres amis.
Monstres, démons, vampires pour terroriser mon quartier
et tous les enfants qui se moquaient de moi.
Et ils sont devenus réel pour moi.
Et puis un jour, ils réellement ...
est devenu réel.
Mes monstres littéralement sauté hors de la page.
Tant que les livres reste verrouillée, et nous sommes en sécurité.
Mais quand ils ouvrent,
Eh bien, vous venez de voir ce qui se produit.
Je suis allergique pour les acariens.
À quoi veux-tu en venir?
Je dis juste que, Je dois allergies aussi.
Donc, je comprends.
Pourquoi je vous parle de vous? Hannah, allons-y.
Hannah! Je suis désolé.
Allons-y.
Hannah, vous prenez A à M, Je vais chercher M à Z.
Et garder la plante mangeur d'hommes loin des étrangers aux yeux exorbités.
Oh non. Pas lui.
Bonjour, Papa.
Combien de temps est-elle été?
On se sent comme toujours.
Qui sont vos nouveaux amis?
Nous ne sommes pas amis. Lui connais à peine.
Slappy, il est tellement agréable de vous revoir.
Vous ai-je manqué?
Bien sûr Je vous ai manqué.
Alors, quel est le plan, l'ami?
Tu devais me fit sortir quelque chose d'amusant.
Terroriser les habitants? Détruire la ville?
Voyons Get Silly.
Vous l'avez deviné, Slappy.
Je vais détruire Madison, et je...
Et je ne pouvais pas faire sans toi.
Aw, zut. Vous me donnez ...
Oh, quel est le mot?
Chaire de poule.
Oh mon Dieu. Il est tellement effrayant.
Oh, il est comme une fissure-up.
Un tel mannequin intelligent.
Qui vous appelez «factice» mannequin?
Vous essayez de me remettre en?
Non, non, non, non, non, non. Ne sois pas stupide.
Je sais que quand vous me mentez, Papa.
Vous avez fait Slappy très mécontent.
Il ne va pas sur l'étagère jamais.
Slappy, non, attendez!
Je pense qu'il est temps J'ai commencé
tirant les ficelles dans cette relation.
Ce soir va être le meilleur histoire que vous avez déjà écrit.
Toutes vos enfants sortent pour jouer.
Oh, Dieu merci il est parti.
Mon Dieu. Il est parti.
Et il a pris tous les livres.
Celui-là est un vrai tourneur de pages.
Félicitations. Vous venez de sortir un démon.
Un mannequin de ventriloque avec un complexe napoléonien grave.
Je ne ouvert un livre, et maintenant Je vois ce fut une erreur.
Le bonhomme a dû frappa Le livre de Slappy bas.
- Je lui en veux encore .- Je ne vous aime pas, mon garçon.
Elle est verrouillée de l'exterieur.
Sur la porte de la cuisine. Allez maintenant.
Pourquoi est-ce ici? Je ne sais pas.
Peut-être qu'ils sont sympathiques.
Pas très sympa. Certainement pas sympathique.
Ooh.
Il est coincé à mon visage.
Certainement pas sympathique.
Papa! Aah!
Attendez. Je vais vous sauver.
Je suis désolé. Je suis tellement désolé. Est ce que tu vas bien?
Ready, Set, Go.
Je suis désolé.
Aidez moi. Oh, non, non, non. Aider quelqu'un.
Revenir. Revenir.
Revenir.
Heave-ho. Heave-ho.
Heave-ho.
Aidez moi. Aidez moi. De les sortir. D'accord d'accord.
Heave-ho. Heave-ho.
Rapidement.
Fermer. Fermer.
- Avez-vous les aurez tous ?Heave-ho. Heave-ho ...
Détachez-moi.
Je l'imaginais quelque chose de différent.
'Venez à ma maison. Il y aura des filles.
Je suis votre ailier. '
Oh, non, non, non. Nous sommes arrivés à sortir d'ici.
Nous devons obtenir au sous-sol.
Elle est verrouillée. Je l'ai ramassé.
Voilà effraction!
Méfiez-vous des pièges à ours.
Pourquoi il être pièges ours?
- Très bien, allez. Dépêchez. - Allons.
- Verrouille le! Verrouillez-le! - D'accord.
Pourquoi ne pourrait-on pas avoir histoires écrites
à propos de rainbows et licornes?
Parce que cela ne se vend pas
Whoa, domestique?
Non, dans le monde entier.
Il est toujours très impressionnant. Tais-toi.
Qu'est-ce que c'est?
Il brûle les livres. Pourquoi fait-il cela?
Donc, il n'y a pas moyen d'obtenir les monstres à l'intérieur.
Il est la vengeance de Slappy.
La vengeance de Slappy. Voilà un bon titre.
Désolé, les gars. Je ralentis,
mais je ne peux pas atteindre le frein.
Hey, consultez mon nouveau best-seller.
Il va grandir sur vous.
Les appels perdus sont va être le moins de problèmes de cette ville.
Je conduis moi-même fou!
- La ville a été envahie. - Communications sont coupées.
Nous parlons le chaos de masse, et personne ne sait comment l'arrêter.
Qu'en pensez-vous?
Je ne suis pas sûr. Je ... Je ne suis pas ... Je ne sais pas.
Il est The Blob.
L'original avec Steve McQueen.
Oh, je ne peux pas croire vous ne savez pas ce film.
Venez à ma maison. Je l'ai eu sur LaserDisc.
Nous allons Wa ...
Puissance sortit de nouveau.
Dieu. Toute la nuit avec cela.
Eh bien, ces lumières d'urgence devrait lancer sur bientôt.
Quelqu'un a laissé leur mannequin ventriloque.
Qui vous appelle 'factice'?
Il parle. Quelle est cette chose?
Je viens en paix. Sans armes.
Je veux juste vous lire une histoire de coucher.
- Monsieur, ferme ta bouche .- D'accord.
Parce que ça ne va pas arrête moi.
Mains où je peux les voir. Les agents!
Vous avez été soulagé de vos fonctions. Ha, ha!
Maintenant, geler.
Salut?
Oh, bonjour, cutie. Vous devez être perdu.
Oh, et pas de balises.
Eh bien, vous obtenez un peu d'eau.
Nous allons vous emmener autour le quartier
et nous trouverons votre propriétaire.
Est-il beau? Est-il célibataire?
Est-ce qu'il envisage de quitter sa femme et a besoin d'un coup de pouce?
Très bien. Essayer de ne pas renverser.
Ne pas être maladroit, Lorraine.
Okay, vous devez être tellement soif.
Tout le monde en ville a été gelé.
Oh mon Dieu. Oh, mon Dieu, papa. Papa, qu'est-il arrivé à ...?
Attendez.
Oh. Oh, Dieu merci.
Guys, fausse alarme. Il est pas mon père.
Qu'allons nous faire?
Sans ces manuscrits,
il n'y a rien Je peux faire.
Si ... Si vous avez écrit les monstres hors de la page,
alors peut-être il ya une façon vous pouvez les écrire à nouveau.
Attendez ... Ouais, ouais, ouais! Pourquoi tu ne fais pas cela?
Vous avez une idée du nombre histoires je dois écrire
pour capturer chaque monstre Je l'ai créé?
Je l'ai déjà canal carpien dans les deux mains.
Papa, il suffit d'écouter lui. Il est une excellente idée.
Juste une. Une histoire de les capturer.
Hmm, simple. Juste un, une histoire,
avec chaque monstre Je ai jamais créé.
Brillant. Vraiment une bonne idée. Il est un gardien.
Vous avez une meilleure idée?
Mm-hm, hm-mm.
Une bien meilleure idée.
Non, pas maintenant, je ne le fais pas, mais...
D'accord, alors nous avons obtenu vous rendre à un ordinateur
de sorte que vous pouvez commencer à écrire. Il ya ...
Il ya un magasin d'informatique. Juste effraction.
Non, non, non. Je dois ma machine à écrire.
- Quoi? - Chaque histoire que je l'ai écrit
était sur que Smith Corona. Il n'y a pas que moi.
Ce machine à écrire est spécial.
Il a une âme propre.
Si je vous écris sur autre chose, il ne fonctionnera pas.
Où est la machine à écrire?
Oh, ne vous inquiétez pas.
Il est dans un endroit sûr.
â ™ ª Get laid
â ™ ª Et tout le monde disent
â ™ ª Get laid
Allons.
Allez, aller aller.
Donnez-moi juste une barre.
Ce fut de travailler plus tôt.
Brains. Aah!
Je suis désolé. Je ne voulais pas vous effrayer.
Je veux dire, je ne veux pas vous faire peur, mais d'une manière ludique.
Alors, euh, tout va bien?
Je suis désolé, je dois mettre la main de mon fils,
et je ne peux pas obtenir tout service.
Oui. Personne ne peut ce soir. C'est étrange.
Je ne sais pas ce qui se passe avec mon téléphone.
Je ne peux pas obtenir la réception.
De sorti slappy les tours de téléphonie cellulaire.
Voilà ce que je ferais.
Il nous a couper. Nous isoler.
Ca c'était quoi?
Ugh, il est le garçon invisible. Il est une menace.
Aïe!
Le pousser par la fenêtre.
Rouler la fenêtre.
Il a sa cravate! À l'aide!
Attendez.
Pas cool!
Est ce que tu vas bien?
Ouais. Pour sûr.
Oui. Attendez. Attendez, attention!
Êtes-vous d'accord? Oui.
Tout le monde va bien?
Il est sorti de nulle part.
Je ne me souviens pas de l'écriture sur une mante religieuse géante.
Droit. Maintenant, je me souviens.
Sortez-nous de là!
Que faites-vous? Je ne peux pas conduire si je ne peux pas voir.
Juste aller!
Oh mon Dieu!
Méfiez-vous! Tourner à gauche!
Arrêtez tout droit de conduire!
- Il rattrapage! Tournez à droite! - Marche dessus!
Est-ce que quelqu'un d'autre veux conduire? Je vais tirer sur dès maintenant.
Pourquoi vous venez avec quelque chose de si bizarre?
Je dois juste un don pour ça, Je suppose.
Oh non. Mon Wagoneer.
Je devais tels faible kilométrage dessus.
Jusqu'où sommes-nous de l'école secondaire?
Pas trop loin.
Nous pouvons couper à travers le cimetière.
Je suis désolé, un cimetière?
Dieu, se détendre. Le lycée juste après les bois.
Attendez, comment vous faire sache que?
Euh, je suis parfois un peu remuer-fou et aller explorer.
Quand? La nuit, quand vous allez au lit.
Vous êtes à la terre. Qui est si injuste.
Non, il est juste. Vous élever de bons points,
Mais gardons le déplacement alors que vous disputez.
Faufiler hors au milieu de la nuit avec des garçons étranges.
Incroyable. Fermer.
Hey, hey, avez-vous un dollar Je pouvais emprunter?
Quelle? Non, pourquoi? Je suis desséchée.
Eh bien, il suffit de prendre un. Je suis sûr qu'ils vont comprendre.
Vraiment? Ha!
Lemonade, raisin ou à la fraise?
Bon Dieu, l'homme. Ici. Orange.
Je ne sais pas ce que Je pensais.
Il est beaucoup plus passe ici à New York.
Qu'est-ce? Euh, vous vous coupez.
Est-il mauvais? Euh, ouais. Il est vraiment mauvais.
Mon visage est foiré?
Oui. Big temps.
Vous regardez exactement le même.
Avez-vous entendu que?
Qu'est-ce que tu fais?
Voilà le loup-garou de Swamp Fever.
Il peut sentir mon odeur.
Non, ça ne marche pas. Je dois cacher.
Allons.
Chut, non, non, non.
Faire quelque chose.
Venez, venez. Allons.
Allons. Allez allez allez.
Il est sur notre queue. Aller.
Aller! Il est juste derrière nous!
Allons. Aller aller.
Oh!
Je suis coincé. Aidez-moi à sortir.
Que faites-vous? Il n'y a pas de temps!
Je l'ai dit me sortir d'ici. Je dois y aller. Il ya peu de temps.
Je l'ai dit me sortir ... Oh, non. Continue. Il nous chasser.
Je vais aussi vite comme je peux.
Juste aller. Nous sommes juste derrière vous. D'accord!
Aah! Oh!
Allons. On doit aller. Leve toi. Leve toi.
Allez, viens! Allons y les gars!
Allez, allez, allez.
Ha! Allons le voir passer à travers cela.
Aller aller! Courir courir!
- Elle est verrouillée. - Par ici.
Je suis ok.
Je suis toujours d'accord!
Qui est-ce? Il est ma tante Lorraine.
Mon Dieu.
Je pense que je tuais cet ours.
Il était en fait un loup-garou. Quelle?
Tante Lorraine, Que fais tu ici?
Ceci est à l'arrière de mon magasin. Je ne savais pas où aller.
Je ne peux pas mettre la main de votre mère ou les flics ou quiconque ...
Bonjour. Euh, salut. Salut.
Salut. Je ne pense pas que nous avons été correctement mis en place.
Euh ... je suis ... je suis Lorraine.
Salut. R.L. Stine.
Nous vous devons une grande dette de gratitude.
Votre conduite imprudente sauvé nos vies.
Oh, ce vieux truc?
Lorraine. Lorraine.
Alors ... Lorraine.
Nous ne disposons pas de temps. Je veux que vous alliez à la police
et leur dire de nous rencontrer à l'école secondaire.
D'accord? Pouvez-vous le faire? Je peux le faire. Bien.
Oh, ne vous voulez numéros de change?
Il est pas un bon moment, mais oui!
Oh, mon Dieu, cela est une mauvaise idée.
Ca c'était quoi?
Tu vas bien? Ouais ouais. Oui.
Oui. Juste une racine. Rien d'effrayant ici.
Alors, comment avez-vous le surnom de «Champ»?
Il est pas un surnom.
Attendez. Voilà votre vrai nom? Est-il court pour quelque chose?
Mon nom complet est Champion.
Votre nom réel est Champion.
Pardon.
Mon père a gagné une médaille de bronze
- Retour aux Jeux olympiques de '92. - Vraiment?
Ma mère, elle était un sprinter tout-américaine
et un temps de deux champion du monde contester.
Alors ils me nommés 'Champ'.
Hey, vous savez, si vous avez peur, Je peux tenir la main.
S'il vous plaît, vous êtes le trouillard.
Attendre attendre. Tenez. Ça va. Il est juste une statue.
D'accord? Tu vas bien.
Tout va bien. D'accord?
Donnez-moi juste une seconde. Ses...
Il est pris sur votre veste.
Mon héro.
Là. Tu es libre de partir.
Qu'Est-ce que c'est?
Rien.
Etes-vous sûr?
Oui.
Oui, totalement. Je suis fi ...
Zach!
Courir!
Goules. Aller aller.
Oh, ils se rapprocher!
Aller. Ici. Aller. Allez. Allons. Allons. Allez allez allez.
Pressé, vite, vite, vite.
Je suis coincé.
Continuer sans moi. Epargnez-vous. Bien. Bon chance.
Non, je ne voulais pas, Champion!
Quel genre de monstre me prendrait sur cette offre?
Tirer. Tout le monde tire.
Je vais le tuer. Où est ce petit imbécile?
Attendez-nous, vous lâche!
D'accord. Okay, Lorraine. Tu as ça.
Il suffit de dire que les flics à la tête à l'école secondaire
et que tout le monde est en difficulté.
Tu peux faire ca. Bien.
Oh! Non. Mauvaise porte.
Salut?
Quelqu'un est-il ici?
Appel à tous les flics, appelant tous les flics.
Rendez-vous à l'école secondaire. Mon neveu est en difficulté.
Il est avec R.L. Stine.
Ils pensent qu'ils savent comment arrêter tout cela.
Salut? Quelqu'un peut-il me entendre?
Je peux t'entendre.
Sergent Slappy, prêt à protéger et servir.
Oh mon Dieu.
Vous êtes ... Ne pas le faire.
... une conversation ... Ne pas le dire.
... factice. Vous avez dit qu'il.
Vous avez le droit de garder le silence.
Où ont-ils mis ma machine à écrire?
Je sais qu'il était de cette façon. Il pourrait avoir été dans l'autre sens.
- Nous devrions scinder .- Quelle? Non.
Avez-vous déjà lu un de vos livres?
Nous ne sommes jamais censés se separer.
Allons. Combien de vitrines il pourrait y avoir?
Vous me toucher. Oui. Attends une seconde.
Hannah ne sait pas, fait-elle? Elle ne sait pas quoi?
Qu'elle ne soit pas réel.
Elle pense elle est une personne, d'accord?
Pas seulement une fiction de votre imagination.
Comment pourrait ... Comment pourriez-vous lui mentir?
Je voulais la protéger!
Oh, ouais? Eh bien, bon travail avec cela.
Ce don de la mine est une malédiction.
Vous avez aucune idée comment solitaire il a été jusqu'à Hannah.
Elle est différente.
Je lui ai écrit de manière qu'elle pense qu'elle est réelle,
et elle est réel pour moi, Zach.
Je ne vous attendais pas comprendre.
En fait, je le fais.
Je crains de la perdre.
Et la vérité est, Je suis peur d'être seul.
Je suppose que je me suis arrêté connecter avec de vraies personnes
quand je suis votre âge.
Après mon père est mort, Je fermai tout le monde aussi.
Peut-être que nous pouvons à la fois recommencer,
si nous sommes vivants demain.
Vous y êtes. Est ce que tu vas bien?
Tu ressembles vous venez de voir un fantôme.
Bien. Eh bien, allez. Nous avons trouvé la machine à écrire.
Oh, mon doux chéri, Tu m'as tellement manqué. Mwah.
Tout droit, afin de commencer à écrire.
Oui, mais quelle est l'histoire?
Que voulez-vous dire? Monstres perdent, bons gagnent, la fin.
Non, non, non. Il ne fonctionne pas
sauf si elle est un vrai Histoire Goosebumps,
de rebondissements et frayeurs.
Sans parler de certains personnels croissance pour notre héros.
Quelle?
Aller à la gym. Avertir tout le monde.
Dites-leur de se barricader l'école.
Ou vas-tu?
Pour trouver un endroit écrire.
Va slappy à venir pour moi.
Je dois une date limite, au sens propre.
Vas y.
Incroyable.
? Off, off, off
? Off avec votre tête
? Dance, dance Jusqu'à ce que vous êtes mort?
? Des têtes vont tomber Des têtes vont tomber?
? Des têtes vont tomber A l'étage?
Excuse moi.
Pardon. À venir à travers.
Allons. Nous Gotta Get à la scène.
? Des têtes vont tomber Des têtes vont tomber?
? Des têtes vont tomber A l'étage?
Voilà donc ce que une danse de lycée est comme.
Euh, ouais. Habituellement, de mieux la danse.
Mais vous avez l'idée.
Que ce qu'ils appellent la danse aujourd'hui?
Je ne sais pas. Zach.
- Maman. Maman. - Zach.
Je suis tellement inquiet. Je ne pouvais pas mettre la main sur vous ou Lorraine.
Je sais. Je sais. Maman, tout le monde ici est en danger.
Nous avons de barricader l'école. Oh, non, Zach. Pas cette fois.
Il vous dit la vérité. Je suis Hannah. Je vis à côté.
D'accord.
Bon, tout le monde, écouter. D'accord?
Bien. Tout le monde, tu dois écouter jusqu'à ...
Champ, descendre. J'ai quelque chose à dire.
Euh ... wow.
Bon, euh ...
Euh, ok, euh ...
Écoutez mon meilleur ami Zach.
Juste ... Juste leur dire. Merci, Champ.
Ouais. Oui. D'accord. Um ...
Cela va au son fou,
mais monstres ont envahi Madison.
Les gars, il est la vérité. D'accord?
Il dit la vérité. Ses...
Il ne l'invente pas.
Ils ont bloqué toutes les routes en dehors de la ville,
ils ont démoli les tours de téléphonie cellulaire,
et nous avons été coupés à partir du reste du monde.
Et ils pourraient être à venir pour nous chaque seconde,
donc nous avons besoin de travailler pour ...
Aah! Il a raison.
Il est le Boogeyman. Et il a ramasser son nez.
- Je ne fais pas ... - Aah!
Il ya un insecte géant,
et il mange Les voitures de tous!
Euh, il se fait vieux, mec. Non sérieusement!
Ils sont ici.
Whoa.
Ha, ha!
Maintenant, cela est un véritable retour à la maison.
D'accord. Tout le monde, tout le monde, tout le monde se calmer. D'accord?
Je sais ... Je sais pas quoi faire, mais je ne peux pas le faire par moi-même.
Prend ça.
Invitez le reste de nos amis à la fête.
Look. Ces choses là-bas,
ils sont de R.L. Stine monstres.
Il est ici, et il peut résoudre ce problème,
mais nous avons besoin de lui acheter temps d'écrire.
Et ne vous inquiétez pas, il est un écrivain très rapide.
La nuit était froide.
Froide était la nuit.
Rapproche-toi. Ne soyez pas timide.
Tu ne veux pas manquer le spectacle.
Très bien, tout le monde. Ce sont toutes les issues.
Trouvez ce que vous pouvez de barricader les portes,
parce que nous ne pouvons pas laisser les monstres à l'intérieur.
Allez, les gars. Nous ne disposons pas de beaucoup de temps.
Empilez-les là-haut. Les empiler.
Allez, vite. Rapidement. Oui.
Tous mes amis en un seul endroit.
Je ne l'ai jamais été aussi heureux.
Je ne veux pas ce jour à la fin.
Et il n'a pas à ...
aussi longtemps que nous nous débarrassons de Stine.
Charge!
Woo-hoo!
Allez, allez, allez! Il ne va pas tenir! Aller!
Allez allez allez!
Nous venons en paix.
Nous devrions être aider. Nous devrions laisser.
Euh ... whoa.
Quelle? Quelle?
Ou vas-tu?
Nous sommes tellement ... à travers.
Je t'en prie, non. S'il vous plaît.
Non merci.
Oh, mon Dieu. Comment avez-vous fait cela?
Oh, euh ...
Plombages en argent. Je ai une tonne de cavités.
Quand je suis 10, je ne brosse mes dents pour une année entière.
Ugh, cheveux loup-garou. Oh.
Vous avez sauvé ma vie, de la selle.
Il est en fait 'Champ'.
Je étais juste vas dire 'me serrer à nouveau,'
mais ouais, ouais, ça fonctionne aussi.
Nous ne pouvons pas continuer comme ça. Il ya un trop grand nombre.
Nous devons arriver à Stine.
Allons-y. Bien.
Tous les monstres avaient convergé.
Les chauves-souris vampire vicieux,
la mante religieuse,
le masque hantée ...
Oubliant quelqu'un?
Slappy.
Comment m'as tu trouvé?
Je vous connais. Je vous ai créé.
Ou est-ce dans l'autre sens?
Je oublie toujours. Nous sommes si semblables.
Slappy?
Salut.
'Tout le monde à l'école secondaire
ont uni leurs forces pour vaincre Slappy et ses monstres '.
Hmm. Mais Slappy avait d'autres idées.
Non.
Papa!
Est ce que tu vas bien?
Ce mannequin muet cassé mes doigts.
Je étais presque fini. Seulement une ou deux pages à gauche.
Eh bien, oubliez deux pages. Écrivez deux mots: 'la fin.'
Il ne fonctionne pas comme ça.
annonce échelle de l'école:
Les monstres ont submergé Madison haut.
Retraite de façon ordonnée à la salle de stockage.
Je le répète, dans une retraite ordonnée la mode à la salle de stockage.
Nous allons déterminer ce plus tard, d'accord?
Allons-y. Suis moi.
Viens aller!
Aah! Hannah. Non.
Ferme le. Ferme le.
Êtes-vous d'accord? Oui. Oui. Merci.
Viens avec moi.
Attendez. Attendez, elle est un ...
Oui, et je ne me soucie pas.
D'accord. Venez, venez, Allons. Allez allez allez.
Fermer! Aller!
Obtenez cette porte! Trouver! Trouver!
Mon Dieu.
Attendez. Maman, maman, maman. Tu vas bien?
Est ce que tu vas bien? Oui.
Que faisons-nous? Ils vont passer à travers.
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Slappy me veut.
Voilà qui il est après.
Écoutez-moi, si je peux les attirer loin dans l'un de ces bus,
Je sais qu'ils vont me suivre et vous serez tous en sécurité.
Je viens avec vous. Non, je dois faire cela tout seul.
Je cours à domicile des gens toute ma vie.
Je suis tellement en colère au monde réel
que je créé ces terribles monstres.
Maintenez cette porte.
Mais je ne suis pas fou plus.
Il est de ma faute, pas de cette ville. Pas le vôtre.
Il doit y avoir une autre façon. Hannah, ma chérie,
il est temps pour moi pour faire face à mes démons.
Je crois en vous. Tais-toi!
Je suis désolé. Je veux dire, tais-toi.
J'ai une idée.
Oh, Papa.
Il ya pas d'échappatoire de notre part.
Amenez-le moi.
At-il travailler?
Pas encore.
Allons. Allez, au travail.
Aller aller.
Uh-oh.
Oui!
Tope là.
Oh mec. Mauvaise idée. Pardon.
Oui. Ça a marché.
Oh, attention, Zach.
Nous sommes gonna get par ce.
Pas un bon moment.
Bien.
Bien. Aller.
D'accord, il était clair qu'il avait qu'un seul endroit où se cacher.
Je ne peux pas taper tout en marchant. Puis le commettre à la mémoire.
Il y avait un endroit pour se cacher. Il était la, euh, la galerie d'arcade.
Il n'y a aucune Galerie arcade.
Bien. Ce fut, en fait, l'Funhouse!
Attendez, les gars. Pourquoi ne pas tout simplement nous asseoir à l'une de ces tables?
Allons. Les gars!
Suivez l'odeur.
Conduis-moi à Stine.
Plan ingénieux de Stine travaillé à la perfection.
Le Funhouse était terrifiant.
Pas tellement pour Stine comme pour les autres.
Mais il a offert refuge les véritables terreurs
que cachait extérieur.
Tu souhaites.
Il nous a trouvé. Rapidement, suivez-moi.
Papa, vous avez quitté sans dire au revoir.
Essayer de me cacher?
Voilà comme cachette de vous-même.
Je suis votre meilleur ami, et vous avez tourné le dos à moi.
M'a enfermé, m'a emprisonné dans les pages d'un livre.
Vous me coincé sur une étagère pendant des années et des années.
La clé était là.
Et vous jamais utilisé.
Vous n'êtes pas réel, Slappy. Je vous ai créé.
Je peux vous écrire.
Je l'ai économisé ce monstre juste pour toi.
Dites bonjour à mon ami gélatineuse. Courir!
Il est The Blob qui a mangé tout le monde. Ne le laissez pas vous toucher.
Nous devons arriver à un terrain plus élevé.
La grande roue.
Zach, vous aller en avant. Je vais tenir le tout.
Vous terminez le livre.
Quelle? Que dois-je écrire?
Quelle est la fin? L'histoire que je ai écrit.
Il est ce qui se passe maintenant. Tu peux faire ca. Fin.
Attendez.
Papa!
Hannah, il va être correct, d'accord?
Nous devons finir le livre.
Bien.
Pas tellement amusant, est-il?
Et c'est parti.
Bien.
Comment aimez-vous, Papa?
Le monde est juste à l'extérieur votre portée, mais vous ne pouvez pas déplacer.
Vous êtes pris au piège.
Voilà ce qu'il a ressenti être enfermé à l'intérieur de vos livres.
Attendez. Le livre. Où est-ce?
Comme les monstres ont convergé,
Zach ferma les yeux,
et les monstres ont avalé
Retour dans le monde de papier et d'encre.
Can vous tapez plus vite? Ceci est ma première fois
en utilisant une machine à écrire. Continue.
Eureka, Eureka, 23-69 ...
Ils arrivent. Qu'allons nous faire?
Finir, Zach.
Un par un,
les monstres ont disparu
Retour dans le livre,
ne jamais être vu ...
...de nouveau. La fin.
Ici. Qu'est-ce qui se passe maintenant?
Nous sommes sur le point de le découvrir.
Nous allons tous mourir!
Accroche toi juste!
Tenez bon!
Où est la ceinture de sécurité dans cette chose?
Allons-y.
Droit.
Je suis ok. Je suis ok.
Bien. Dépêche-toi. Tous les monstres sera là d'une seconde.
Tous les monstres.
Attendez. Qu'est-ce que tu attends?
Allez, ouvrir le livre.
Hannah, il ya quelque chose que vous devez savoir,
et tu ne vas pas ... Ouvrez le livre, Zach.
Non non. Vous ne comprendre.
Si nous ouvrons le livre, ce qui veut dire...
Cela signifie que je vais être coincé sur une étagère quelque part toujours.
Tu savais?
Combien sixteens douces peut avoir une fille?
Zach, il est temps de passer à autre chose.
Maintenant, ouvrez le livre, trouillard.
Non.
Bien. Alors, je vais ouvrir. Attendez, non. Hannah!
Attendez, Hannah. Je t'ai eu.
Peut-être que si je tiens à vous assez serré ...
Vous devez laisser aller, Zach.
Whoa!
Slappy est pas content!
Ni est Stine!
Dummy Stupid!
Rendez-vous à vos rêves!
Vous serez bien.
Je serai toujours dans votre imagination,
qui est vraiment Là où est ma place.
Je suis juste triste que nous ne eu à partager une danse.
Attendez.
Oui. Une autre couche, nous devrions être bon.
Allons, mesdames et messieurs.
Bienvenue à la classe, les gars. D'accord. Nous saluons le retour.
Hey. Regarde ça.
Retour aux affaires. Allons-y.
Bien. Je vais vous donner 60 secondes longueur d'avance.
Ça va, maman. Allons ensemble.
Donc mature.
Tu aimes ça.
Peut-être après la quatrième période.
Ah d'accord. Ce serait génial.
Tu vas bien? Vous respirer? Tu vas être grand.
D'accord? Tu es superbe. Vous sentez grand.
Mon Dieu, qu'est-ce?
Je me frotte la coriandre chaque matin.
Bien sûr, vous le faites, ma petite salsa sexy.
Continue.
Bien. Je pars au travail.
Oh, qu'est-ce que je dois pour vous?
Le voilà.
Oh. Oh. Nous sommes allés trop loin. Compris.
Salut. Ahem.
Mon nom est M. R. L. Stine,
et je serai votre nouveau Professeur d'anglais,
parce que M. Boyd est encore récupérant de blessures
soutenu dans un mutant-insecte attaque.
En ce moment...
chaque histoire jamais contée
peut être décomposé en trois parties distinctes.
Le début,
le milieu
et la torsion.
Bonjour, M. Stine. Bonjour, M. Black.
Euh, qui était-ce?
Il est la nouvelle professeur d'art dramatique.
Puis-je vous demander quelque chose? Bien sûr.
Ne la manquez, vous?
Pas un jour ne passe que je ne pense pas que d'elle.
Mais elle sera toujours être ici ...
et là.
Et ici ...
et ici.
Et aussi juste là.
Je l'ai écrit un livre de plus.
Hannah.
Vous êtes ... Vous n'êtes plus réel.
Tu es revenu.
Je devais le faire. Vous me devez une danse.
Allons-y.
Tu m'a oublié.